|
|
箴言中的對聯
小引:聖經箴言屬於詩歌體,從屬詩歌書(伯、詩、箴、傳、歌),在箴言這卷書中,有許多教訓是用對偶的文學表達出來的,雖然音韻字數不是對偶的,但意思則是對偶的,所以不失是對聯的一種,若有善於書法的人把他寫出,掛在家中,定會收提醒之效。
現在把一些這樣的對聯分類列述,希望各位一方面認識這種希伯來文學的特色,更希望各位得着他們教訓的益處。
(一) 向神存心敬畏
行動正直的,敬畏耶和華.
行事乖僻的,卻藐視他。(箴14‧2)
解: to do right honours God; to sin is to despise him
行動正直尊重神,犯罪作惡藐視神。
(二) 對神專心仰賴
懼怕人的,陷入網羅,
惟有倚靠耶和華的,必得安穩。(箴29‧25)
解:因怕人而隨從人去作惡的,便會墮入危險陷阱,但信靠神,不隨從惡人指使的反而安全。
(三) 向神承認己罪
遮掩自己罪過的,必不亨通,
承認離棄罪過的,必蒙憐恤。(箴28‧13)
解:不肯向神承認己罪,必不成功;肯承認並離棄罪過的,能得另一次機會。
(四) 論老少
強壯乃少年人的榮耀,
白髮為老年人的尊榮。(箴20‧29)
解:少年人的榮耀在於力量,老年人的榮耀在於經驗。
苛求青年人有經驗是不對的,但青年人要勤力,出力謙虛地爭取有益的經驗。苛求老年人有力量是不對的,但老年人應不自私地把經驗傳授,扶助後進。
(五) 用智慧治理家庭的財物
智慧人家中積蓄寶物膏油,
愚昧人隨得來隨吞下。(箴21‧20)
The wise man saves for the future, but the foolish man spends whatever he gets.
解:智慧人曉得蓄儲節儉,未雨綢繆,愚昧人賺了金錢,全部花光,不為將來着想。
(六) 勤與懶
耕種自己田地的,必得飽食,
追隨虛浮的,卻是無知。(箴12‧11)
解:殷勤工作,必致豐裕;浪費時間,無所事事,是愚昧無知的行徑,必致貧受辱。
(七) 交友
與智慧人同行的,必得智慧;
和愚昧人作伴的,必受虧損。(箴13‧20)
解:與智慧人同行的,自己也成為智慧人;與愚昧人為友的,也必變成愚昧人;愚昧人為神所憎惡、詛咒,當然是大虧損。
與不信主的人相愛,要小心有智慧,以免泥足深陷。
結束:重讀七處對聯
|
|