翁牧師榮休了                         

翁牧師病倒了，不能執筆寫長篇的文章，囑咐編者代筆，並由翁師母提供有紀念價值的照片。這艱巨且神聖的任務，編者只能戰戰兢兢地處理。
 
「忠牧良師，心獻主愛，事主榮神，奉獻一生」這是三十五週年籌委們用心仔細推敲選用的字句，刻在贈送給翁牧師榮休的銀碟上。相信這也反映了翁牧師在肢體心目中的形象。
 
翁牧師在錫安堂事奉了三十六年，是慈雲山錫安堂的第一任牧師及主任牧師，由昔日的錫安青少年服務中心至今天的深恩堂、慈雲山錫安堂，中間也經歷過植堂時代：華基堂、葵盛錫安堂，父神透過這位瑞典宣道差會徵召(瑞徵)的良牧在這片禾場中遍撒福音種子，培育幼苗，栽培生命。相信在這終身的事奉中，父神深深悅納祂僕人的手所作的工。
 
翁牧師的講道詳實豐深，為肢體的靈命打下穩固的信仰根基；翁牧師的牧養適時周備，撫觸了肢體的心靈。今年他要退休了，卻偏偏得了大病。雖然我們都不明白神的心意如何，但是牧者卻教我們要有豁然面對的心，順服感恩的態度，讓我們身體力行，以行動見証主的愛，常常以禱告和問候，關懷這位為錫安奉獻一生的良牧。

鄭凱倫代筆  (原載於【慈雲山錫安堂三十五週年紀念特刊】, 2005年11月)